新簡體字、新簡體字寫法、造詞有哪些？

「新」簡體字是什麼？新的簡體字是：新。

想知道新簡體字寫法怎麼寫？新簡體造詞有哪些？或是想知道新的注音、漢語拼音以及新的筆畫嗎？在繁簡轉換辭典通通找得到。

新簡體新筆畫新造詞新漢語拼音

新 簡體繁體對照

新新繁體字新簡體字
字形新新
筆畫1313
發音/拼音ㄒㄧㄣxīn

新簡體字造詞

新繁體字造詞新簡體字造詞
新家新家
新意新意
新居新居
新品新品
新鮮新鲜
新陳新陈
新娘新娘
新貨新货
新裝新装
新詞新词
新聞新闻
新月新月
新網新网
新銳新锐
新貴新贵
新竹新竹
新天新天
新版新版
新書新书
新加新加

「新」的維基百科解釋

漢語

正體/繁體 新
簡體 # 新

字源

古代字體（新）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（於漢朝編纂）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆
同聲符字（辛 )
上古漢語
親
寴
儭
瀙
辛
新
薪
襯
櫬
嚫
莘
騂
垶
觪

形聲漢字（OC *siŋ）：聲符亲 (OC *siŋ, 「榛樹」)＋意符斤 (「斧頭」) – 被砍倒的樹和斧頭（從此開始新事物）。

也許是會意漢字。原型為薪 (OC *siŋ, 「柴火」)。

詞源

漢藏語系；與緬甸語 သစ် (sac, 「新」)同源。對照薪 (OC *siŋ, 「柴火」)和緬甸語 သစ် (sac, 「木頭；木材」)間的關係。

可能來自漢藏詞幹原始漢藏語 *siŋ (「生、鮮、青」)，可能與青 (OC *sʰleːŋ, 「未熟」)以及薪 (OC *siŋ, 「柴火」)相關（Schuessler, 2007）。

發音

  • 官話
    ：xīn (xin1)
    ：ㄒㄧㄣ
    ：xin1
  • 粵語
    ：san1
    ：lhin1
  • 贛語 ：xin1
  • 客家語
    ：sîn
    ：xin1
  • 晉語 ：xing1
  • 閩北語 ：séng
  • 閩東語 ：sĭng
  • 閩南語
    ：sin
    ：sing1 / sêng1
  • 吳語 ：xin (T1)
  • 湘語 ：sin1
  • 北方話
      • ：xīn
      • ：ㄒㄧㄣ
      • ：hsin1
      • ：shin
      • ：sin
      • ：/ɕin⁵⁵/
      • ：xin1
      • ：xin
      • ：/ɕin⁵⁵/
  • 粵語
      • ：san1
      • ：sān
      • ：san1
      • ：sen1
      • ：/sɐn⁵⁵/
      • ：lhin1
      • ：/ɬin³³/
  • 贛語
      • ：xin1
      • ：/ɕin⁴²/
  • 客家語
      • ：sîn
      • ：xin´
      • ：xin1
      • : /ɕin²⁴/
      • ：xin1
      • ：/ɕin⁴⁴/
  • 晉語
      • ：xing1
      • ：/ɕĩŋ¹¹/
  • 閩北語
      • ：séng
      • ：/seiŋ⁵⁴/
  • 閩東語
      • ：sĭng
      • ：/siŋ⁵⁵/
  • 閩南語
      • ：sin
      • ：sin
      • ：syn
      • ：/ɕin³³/
      • ：/ɕin⁴⁴/
      • ：sing1 / sêng1
      • ：sing / seng
      • ：/siŋ³³/, /seŋ³³/
註解：sêng1 - 揭陽。
  • 吳語
      • ：xin (T1)
      • ：/ɕɪɲ⁵³/
  • 湘語
      • ：sin1
      • ：/sin³³/
      • ：/ɕin³³/
  • 各地讀音
語言 地區
edit
新
標準漢語 北京
哈爾濱
天津
濟南
青島
鄭州
西安
西寧
銀川
蘭州
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
昆明
南京
合肥
晉語 太原
平遙
呼和浩特
吳語 上海
蘇州
杭州
溫州
徽語 歙縣
屯溪
湘語 長沙
湘潭
贛語 南昌
客家語 梅縣
桃源
粵語 廣州
南寧
香港
閩語 廈門 (閩南)
福州 (閩東)
建甌 (閩北)
汕頭 (閩南)
海口 (閩南)
  • 中古: /siɪn/
韻圖
新
1/1
心 (16)
眞 (43)
平 (Ø)
開
III
息鄰切
擬音
/siɪn/
/sin/
/sjen/
/sin/
/siĕn/
/sĭĕn/
/si̯ĕn/
xīn
san1
  • 上古
    ：/*s.tsʰi[n]/
    ：/*siŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
新
1/1
xīn
‹ sin ›
/*s.tsʰi[n]/
new

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
新
1/1
13811
辛
眞
2
新
/*siŋ/

釋義

新

  1. 最近剛剛製造、生產、取得、出現，仍未或幾乎仍未使用過的，與舊相對。
    反義詞：
    新電腦 / 新电脑  ―  xīn diànnǎo  ―  new computer
    新納粹 / 新纳粹  ―  xīnnàcuì  ―  neo-Nazi
    新鮭魚二月前不上市，對嗎？ [現代標準漢語，繁體]
    新鲑鱼二月前不上市，对吗？ [現代標準漢語，簡體]
    Xīn guīyú èryuè qián bù shàngshì, duì ma? [漢語拼音]
    Fresh salmon doesn't come in before February, does it?
  2. 最近；新近；近來
    新建成的超市  ―  xīn jiànchéng de chāoshì  ―  newly built supermarket
    係新買返嚟嘅。 [粵語，繁體]
    系新买返嚟嘅。 [粵語，簡體]
    hai6 san1 maai5 faan1 lai4 ge3. [粵拼]
    我最近新買的
  3. 表示內消旋（meso-）
  4. 姓氏 朝代名。
  5. (～朝) 新朝
  6. 新疆 (xīnjiāng)的簡稱。
  7. 新加坡 (Xīnjiāpō)的簡稱。
  8. 新西蘭／新西兰的簡稱。
    澳新银行  ―  àoxīnyínxíng  ―  澳大利亞和新西蘭銀行法人 (ANZ Bank)

參見

中國歷史朝代
名稱 起訖 分段
夏 (～朝、～代) 2070 – 1600
商 (～朝、～代)
殷 (～朝、～代) 		1600 – 1046
周 (～朝、～代) 1046 – 256 西周
東周／东周 春秋
戰國／战国
秦 (～朝、～代) 221 – 206
漢／汉 (～朝、～代) 206 – 220 西漢／西汉
新 (～朝)
東漢／东汉
三國／三国 220 – 280 魏
蜀
吳／吴
晉／晋 (～朝、～代) 265 – 420 西晉／西晋
東晉／东晋
南北朝 420 – 589 北朝 北魏
西魏
東魏／东魏
北周
北齊／北齐
南朝 劉宋／刘宋
南齊／南齐
梁 (～朝、～代)
陳／陈 (～朝、～代)
隋 (～朝、～代) 581 – 618
唐 (～朝、～代) 618 – 907
五代十國／五代十国 907 – 960
遼／辽 (～朝、～代) 907 – 1125
宋 (～朝、～代) 960 – 1279 北宋
南宋
西夏 1038 – 1227
金 (～朝、～代) 1115 – 1234
西遼／西辽 1124 – 1218
元 (～朝、～代) 1271 – 1368
明 (～朝、～代) 1368 – 1644
清 (～朝、～代) 1636 – 1912

組詞

  • 參見新/衍生詞 § 漢語。

派生詞

漢字詞（新）：
  • → 日語： 新(しん) (shin)
  • → 朝鮮語： 신 (新, sin)
  • → 越南語： tân (新)

其他：

  • → 泰語： ซิง (sing)

延伸閱讀

  • 詞語#9526, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

漢字

另見：
Category:寫作「新」的日語詞
新

（2年級漢字）

  1. 新的
  2. 改變、改革

讀法

  • 吳音：しん (shin, 常用)
  • 漢音：しん (shin, 常用)
  • 訓讀：あたらしい (atarashii, 新しい, 常用)；あらた (arata, 新た, 常用)；あら (ara, 新)；にい (nii, 新, 常用)←にひ (nifi, 歷史假名遣)；さら (sara, 新)
  • 名乘：あきら (akira)；あせ (ase)；あたらし (atarashi)；し (shi)；すすむ (susumu)；ちか (chika)；に (ni)；につ (nitsu)；はじめ (hajime)；よし (yoshi)；わか (waka)

組詞

組詞
  • 新(しん)案(あん) (shin'an)
  • 新(しん)鋭(えい) (shin'ei)
  • 新(しん)刊(かん) (shinkan)
  • 新(しん)規(き) (shinki)
  • 新(しん)旧(きゅう) (shinkyū)
  • 新(しん)教(きょう) (shinkyō)
  • 新(しん)月(げつ) (shingetsu)
  • 新(しん)語(ご) (shingo)
  • 新(しん)興(こう) (shinkō)
  • 新(しん)参(ざん) (shinzan)
  • 新(しん)種(しゅ) (shinshu)
  • 新(しん)酒(しゅ) (shinshu)
  • 新(しん)生(せい) (shinsei)
  • 新(しん)星(せい) (shinsei)
  • 新(しん)設(せつ) (shinsetsu)
  • 新(しん)雪(せつ) (shinsetsu)
  • 新(しん)鮮(せん) (shinsen)
  • 新(しん)築(ちく) (shinchiku)
  • 新(しん)茶(ちゃ) (shincha)
  • 新(しん)着(ちゃく) (shinchaku, 「新上任」)
  • 新(しん)任(にん) (shinnin)
  • 新(しん)品(ぴん) (shinpin)
  • 新(しん)茗(めい) (shinmei, 「新芽茶葉；用這種葉製成的茶」)
  • 新(しん)薬(やく) (shin'yaku)
  • 新(しん)約(やく) (shin'yaku)
  • 新(しん)暦(れき) (shinreki)
  • 新(しん)人(じん) (shinjin)
  • 新(しん)風(ぷう) (shinpū)
  • 一(いっ)新(しん) (isshin)
  • 改(かい)新(しん) (kaishin)
  • 革(かく)新(しん) (kakushin)
  • 更(こう)新(しん) (kōshin)
  • 最(さい)新(しん) (saishin)
  • 刷(さっ)新(しん) (sasshin)
  • 斬(ざん)新(しん) (zanshin)
  • 生(せい)新(しん) (seishin)
  • 清(せい)新(しん) (seishin)
  • 新羅(しらぎ) (Shiragi)
  • 新嘉坡(シンガポール) (Shingapōru)
  • 新(ニュー)西蘭(ジーランド) (Nyū Jīrando)
  • 新(にわ)嘗(ない) (niwanai)

詞源1

本詞中的漢字
新
しん
音讀

/sin/ → /ɕin/

來自中古漢語 新 (中古 siɪn)。

對照現代官話 新 (xīn)、客家語 新 (sîn)、閩南語 新 (sin)和吳語 新 (xin)。

發音

  • 音讀
    • (東京方言) し​ん [shíꜜǹ] (頭高型 – [1])[1] as a noun
    • IPA(幫助)：[ɕĩɴ]

名詞

新(しん) • (shin) 

  1. 新近，新穎
    反義詞： 旧 (kyū)
  2. 新暦 (shinreki) 之簡寫
  3. 新株 (shinkabu) 之簡寫
  4. 新銀 (shingin) 之簡寫
  5. 新造 (shinzō) 之簡寫

前綴

新(しん) • (shin-) 

  1. 新的
    新(しん)元(げん)号(ごう)
    shin-gengō
    新紀年
    新(しん)世(せ)界(かい)
    Shinsekai
    新世界
    新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ)
    Shinyaku Seisho
    新約聖經
  2. 加在虛構作品的標題上代表「新的故事情節」的意思，與舊作區別。
    新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ
    Shin Tekken Chinmi
    新鐵拳小子
  3. 加在虛構作品的標題上代表「重製」的意思，與舊作區別。
    Lois & Clark　新(しん)スーパーマン
    Lois & Clark Shin Sūpāman
    Lois & Clark 新超人
衍生詞
派生詞
  • 新(しん)入(い)り (shin'iri)
  • 新(しん)型(がた) (shingata)
  • 新(しん)幹(かん)線(せん) (shinkansen)
  • 新(しん)古(こ)今(きん)和(わ)歌(か)集(しゅう) (Shin Kokin Wakashū)
  • 新(しん)宿(じゅく) (Shinjuku)
  • 新(しん)世(せ)界(かい) (Shinsekai)
  • 新(しん)聞(ぶん) (shinbun)
  • 新(しん)発(ぼ)意(ち) (shinbochi)
  • 新(しん)麦(むぎ) (shinmugi)
  • 新(しん)芽(め) (shinme)
  • 新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ) (Shin'yaku Seisho, 「新約聖經」)
  • 新(しん)湯(ゆ) (shin'yu)

專有名詞

新(しん) • (Shin) 

  1. 朝代名，新朝 （8-23 ）
  2. 地名
  3. Lua錯誤 在Module:Names的第582行：dot= and nodot= are no longer supported in Template:surname because a trailing period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template
  4. 男性或女性名字

詞源2

本詞中的漢字
新
にい
訓讀

⟨nipi1⟩ → /nipʲi/ → /nifi/ → /niwi/ → /niː/

來自古典日語，來自原始日語 *nipi。

前綴

新(にい) • (nii-) 

  1. 新奇、新穎
  2. 新鮮
  3. 創始
衍生詞
派生詞
  • 新(にい)饗(あえ) (niiae)
  • 新(にい)尼(あま) (niiama)
  • 新(にい)潟(がた) (Niigata)
  • 新(にい)桑(ぐわ) (niiguwa)
  • 新(にい)防人(さきもり) (nii-sakimori)
  • 新(にい)搾(しぼり) (niishibori)
  • 新(にい)島(じま) (Niijima)
  • 新(にい)島(しま)守(もり) (nii-shimamori)
  • 新(にい)霊(たま) (niitama)
  • 新(にい)手(た)枕(まくら) (nii-tamakura)
  • 新(にい)妻(づま) (niizuma)
  • 新(にい)嘗(なえ) (niinae)
  • 新(にい)仏(ぼとけ) (niibotoke)
  • 新(にい)盆(ぼん) (niibon)
  • 新(にい)参(まい)り (niimairi)
  • 新(にい)学(まなび) (niimanabi)
  • 新(にい)麦(むぎ) (niimugi)
  • 新(にい)室(むろ) (niimuro)

詞源3

本詞中的漢字
新
あら
訓讀

來自古典日語。

粗、荒 (ara, 「天然、生的」)延伸用法。

前綴

新(あら) • (ara-) 

  1. 新鮮
  2. 未使用
  3. 天然
衍生詞
派生詞
  • 新(あら)た (arata)
    • 新(あたら)しい (atarashii)
  • 新(あら)井(い) (arai)
  • 新(あら)精(しょう)霊(りょう) (arashōryō)
  • 新(あら)所(じょ)帯(たい) (arajotai)
  • 新(あら)世(ぜ)帯(たい) (arazetai)
  • 新(あら)谷(たに) (Aratani)
  • 新(あら)手(て) (arate)
  • 新(あら)仏(ぼとけ) (arabotoke)
  • 新(あら)霊(みたま) (aramitama)
  • 新(あら)湯(ゆ) (arayu)

專有名詞

新(あら) • (Ara) 

  1. Lua錯誤 在Module:Names的第582行：dot= and nodot= are no longer supported in Template:surname because a trailing period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template

詞源4

本詞中的漢字
新
さら
訓讀
其他拼寫
更
此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
尤其注意：「-s- 中綴或源自前綴さ (sa-)？」

名詞

新(さら) • (sara) 

  1. 未使用過的事物。
衍生詞
派生詞
  • 新(さら)井(い) (sarai)
  • 新(さら)世(せ)帯(たい) (sarasetai)
  • 新(さら)地(ち) (sarachi)
  • 新(さら)湯(ゆ) (sarayu)
  • 真(ま)っ新(さら) (massara)

專有名詞

新(さら) • (Sara) 

  1. 女性名字

詞源5

本詞中的漢字
新
あら(た)
訓讀

形容動詞新た (arata)。

專有名詞

新(あらた) • (Arata) 

  1. 男性或女性名字
  2. Lua錯誤 在Module:Names的第582行：dot= and nodot= are no longer supported in Template:surname because a trailing period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template

來源

  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

新（音訓 새 신 (sae sin)）

  1. 신 (sin)的漢字?。

組詞

  • 新聞 (신문, sin-mun)
  • 革新 (혁신, hyeok-sin)

國頭語

漢字

新

  • 訓讀：新ーせん (みーせん, miisen)

宮古語

漢字

新

  • 訓讀：みㇲ゙ (miz)

沖繩語

漢字

新

  • 訓讀：新ーさん (みーさん, mīsan)

越南語

漢字

新：儒字；讀法：tân[1][2][3][4]

  1. 新

組詞

  • 參見新/衍生詞 § 越南語。

來源

  1. ↑ Génibrel (1898).
  2. ↑ Bonet (1899).
  3. ↑ Trần (1999).
  4. ↑ Nguyễn et al. (2009).

八重山語

漢字

新

  • 訓讀：新ーさん (みぃーさん, miisan)
以上資料來自維基百科

參考資料