笑簡體字、笑簡體字寫法、造詞有哪些？
「笑」簡體字是什麼？笑的簡體字是：笑。
想知道笑簡體字寫法怎麼寫？笑簡體造詞有哪些？或是想知道笑的注音、漢語拼音以及笑的筆畫嗎？在繁簡轉換辭典通通找得到。
笑 簡體繁體對照
| 笑 | 笑繁體字 | 笑簡體字 |
|---|---|---|
| 字形 | 笑 | 笑 |
| 筆畫 | 10 | 10 |
| 發音/拼音 | ㄒㄧㄠˋ | xiào |
笑簡體字造詞
| 笑繁體字造詞 | 笑簡體字造詞 |
|---|---|
| 笑容 | 笑容 |
| 笑聲 | 笑声 |
| 笑顏 | 笑颜 |
| 笑咪咪 | 笑咪咪 |
| 笑靨 | 笑靥 |
| 笑唬唬 | 笑唬唬 |
| 笑容可掬 | 笑容可掬 |
| 笑翻 | 笑翻 |
| 笑容滿面 | 笑容满面 |
| 笑詞 | 笑词 |
| 笑喜 | 笑喜 |
| 笑紅塵 | 笑红尘 |
| 笑書 | 笑书 |
| 笑星 | 笑星 |
| 笑語 | 笑语 |
| 笑意 | 笑意 |
| 笑紋 | 笑纹 |
| 笑逐顏開 | 笑逐颜开 |
| 笑到合不攏嘴 | 笑到合不拢嘴 |
「笑」的維基百科解釋
漢語
| 正體/繁體 | 笑 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 笑 | |
| 異體 |
关
咲 㗛 芖 𥬇
关
咲 㗛 芖 𥬇 𠇄 𦬫 𠺑 |
|
字源
| 古代字體（笑） | |
|---|---|
| 戰國時期 | 《說文解字》 （於漢朝編纂） |
| 楚系簡帛文字 | 小篆 |
同聲符字（夭 )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 笑 | |
| 夭 | |
| 镺 | |
| 芺 | |
| 妖 | |
| 祅 | |
| 枖 | |
| 訞 | |
| 殀 | |
| 仸 | |
| 妋 | |
| 飫 | |
| 沃 | |
| 鋈 |
原為會意漢字或形聲漢字（OC *sqʰows）：聲符艸 (OC *sʰuːʔ)＋意符犬，後世字形為形聲漢字（OC *sqʰows）：意符竹＋聲符夭 (OC *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ)。
由於「笑」在唐朝之後《說文》版本脫佚，徐鉉校該書時，只得引李陽冰刊定《說文》小篆版本從「竹」從「夭」，並認為從「竹」從「犬」的「𥬇」是俗字寫法。段玉裁考證則不以為然，改篆從「竹」從「犬」。儘管字書所載其古文及小篆皆歸竹部，但出土戰國至秦漢簡帛書都是從「艸」從「犬」的「𦬦」（𦬫）[1][2][註 1]。
在「笑」的溯源探討上，尚有「芺」乃通假或本字之說（以妖的本字「𡝩」旁證[3]），因古來「艸」「竹」易混[2]；或以字書收錄古《老子》的古文「笑」形推論，原始既非從「竹」也非從「艸」，而是眉開眼笑的「︿︿」，人的象形「大」訛變成「夭」[4]；更甚者以「关」為本，既從「犬」大致已定，則「︿︿」篆形訛變為「八」，從「八」從「犬」可能是最早字形等等[5]。然與目前出土文物所顯示的皆不符，何況以非秦系的古文推斷其小篆原貌，本來就有問題。
「𦬫」訛變為「笑」，蓋「艸」、「竹」相混，如「荅」訛作「答」、「蘺」訛作「籬」、「弟」訛作「苐」後又訛作「第」，且出土《戰國縱橫家書》其𦬫的部件「犬」亦似斜「夭」狀[6]；聲符「艸」被「竹」替代，憑「犬」不符、改「夭」形聲，此皆有脈絡可循。
臺灣學者杜忠誥對以上「笑」字形演變亂象提出一套看法[7]：
- 「𦬫」是「狗遇草地則喜樂戲耍，歡快無比」。
- 從「艸」、「夭」聲構形之「芺」應是《說文〉原書中的「𦬫」字，或列在「犬」部，後被誤認草名而移寫到「艸」部。
- 在東漢隸變過程中，普遍出現從「竹」混同訛變成「艸」的情形，經魏晉六朝後開始把原從「竹」者悉數恢復，卻還原過頭將「𦬫」作「𥬇」。
依其見解檢視，現行《說文》已非當時原書版本，段在《說文解字注》批評這些增刪改字的後人是「淺人」，而「笑」的小篆來源也有問題，大徐本用李陽冰改篆版本，小徐本則段注缺此篆、顯然後人所加；訛變混同部首不只一例，像從「鬥」者於隸變過程中類化同「門」，也在北宋悉數恢復。故杜所言可提供一思考方向。
讀音
釋義
- 因喜悅而露出快樂的表情，或發出快樂的聲音
- 笑容 ― xiàoróng ―
- 唔識笑 / 唔识笑 [粵語] ― m4 sik1 siu3 [粵拼] ― 不會笑
- 嘲笑，譏諷
-
點解你哋成日笑我㗎？ [粵語，繁體]
- dim2 gaai2 nei5 dei6 seng4 jat6 siu3 ngo5 gaa3? [粵拼]
- 為什麼你們總是嘲笑我？
点解你哋成日笑我㗎？ [粵語，簡體]-
笑佢唔識講廣東話 [粵語，繁體]
- siu3 keoi5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa6-2 [粵拼]
- 嘲笑他不會講粵語
笑佢唔识讲广东话 [粵語，簡體]
- 有趣的，逗樂的
- 笑話 / 笑话 ― xiàohuà ― （字面意義：「有趣的話語」）
- 喜愛；羨慕
- 致贈時表示希望對方接受
- 還望先生笑納 / 还望先生笑纳 ― hái wàng xiānshēng xiàonà ―
- 花朵開放、綻放
- 姓氏
近義詞
| 方言用詞 — 笑 | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯
|
| 書面語 | 笑 | |
| 官話 | 北京 | 樂、笑 |
| 臺灣 | 笑 | |
| 哈爾濱 | 樂 | |
| 濟南 | 笑 | |
| 萬榮 | 笑 | |
| 西安 | 笑 | |
| 武漢 | 笑、奢 | |
| 成都 | 笑 | |
| 桂林 | 笑 | |
| 揚州 | 笑 | |
| 合肥 | 笑 | |
| 馬來西亞 | 笑 | |
| 新加坡 | 笑 | |
| 奧利金斯基 | 笑 | |
| 粵語 | 廣州 | 笑 |
| 香港 | 笑 | |
| 陽江 | 笑 | |
| 北海 | 笑 | |
| 北海 | 笑 | |
| 北海 | 笑 | |
| 防城港 | 笑 | |
| 胡志明市 | 笑 | |
| 芒街 | 笑 | |
| 贛語 | 南昌 | 笑 |
| 萍鄉 | 笑 | |
| 客家語 | 梅縣 | 笑 |
| 苗栗 | 笑 | |
| 屏東 | 笑 | |
| 新竹縣 | 笑 | |
| 臺中 | 笑 | |
| 新竹縣 | 笑 | |
| 雲林 | 笑 | |
| 徽語 | 績溪 | 笑 |
| 晉語 | 太原 | 笑 |
| 閩北語 | 建甌 | 笑 |
| 閩東語 | 福州 | 笑 |
| 閩南語 | 廈門 | 笑 |
| 泉州 | 笑 | |
| 漳州 | 笑 | |
| 馬尼拉 | 笑 | |
| 潮州 | 笑 | |
| 南部平話 | 南寧 | 笑 |
| 賓陽 | 笑 | |
| 畲話 | 福安 | 笑 |
| 福鼎 | 笑 | |
| 羅源 | 笑 | |
| 三明 | 笑 | |
| 順昌 | 笑 | |
| 華安 | 笑 | |
| 貴溪 | 笑 | |
| 蒼南 | 笑 | |
| 景寧 | 笑 | |
| 麗水 | 笑 | |
| 龍游 | 笑 | |
| 潮州 | 笑 | |
| 豐順 | 笑 | |
| 瓦鄉話 | 古丈 | 笑 |
| 沅陵 | 笑 | |
| 瀘溪 | 笑 | |
| 吳語 | 上海 | 笑 |
| 蘇州 | 笑 | |
| 丹陽 | 笑 | |
| 杭州 | 笑 | |
| 溫州 | 笑 | |
| 湘語 | 長沙 | 笑 |
| 雙峰 | 笑 | |
參見
- (嘲笑)： 嘲 (cháo)、嗤
組詞
笑 的派生詞彙
|
|
|
註釋
- ↑ 原是「疑」的異體，《康熙字典》將漢字部件「屾」作「艸」，應為訛字卻意外合乎後世出土「笑」的字形。
出處
-
↑ 笑本字從艸從犬已是通說：
- 中華語文知識庫 - 漢字源流：笑
- 漢語多功能字庫：笑
- .王平, 東亞文化圈漢字字典文獻的整理與研究, 第二十九屆中國文字學國際學術研討會論文集. 2018-05（原始內容存檔於2020-01-16）
- 賈磊. 說「哭」、「笑」. 中國高校人文社會科學信息網. 2015-08-24.
- 蘇建洲. 北大簡《老子》字詞補正與相關問題討論[永久失效連結]. 簡帛網. 2015-09-21.
- 曾憲通. 談談怎樣考釋古文字. 中山大學古文字研究所. 2016-11-04.
- 王寧. 北大秦簡《禹九策》的占法臆測. 簡帛網. 2017-09-21.
- ↑ 2.0 2.1 《古文字詁林 第四冊》, 上海教育出版社. 2000-12-01
- ↑ 中華語文知識庫 - 漢字源流：妖
- ↑ 張新艷, 「哭」「笑」源流考, 現代語文. 現代語文雜誌社. 2008, 9: 145-146
- ↑ 張虹倩、劉斐, 「笑」字源起辨析, 中國文字研究. 2012, 1: 165-174
- ↑ 漢語大字典字形組. 《秦漢魏晉篆隸字形表·卷五》：笑[永久失效連結]. 四川辭書出版社. 1985-08-01.
- ↑ 杜忠誥, 說文篆文訛形釋例, 文史哲出版社. 2002, ISBN 978-957-549-417-9
日語
漢字
笑
（4年級漢字）
- 大笑；笑聲
- 微笑，笑容
讀法
- 吳音：しょう (shō, 常用)←せう (seu, 歷史假名遣)
- 漢音：しょう (shō, 常用)←せう (seu, 歷史假名遣)
- 訓讀：わらう (warau, 笑う, 常用)←わらふ (warafu, 歷史假名遣)；えむ (emu, 笑む, 常用)←ゑむ (wemu, 歷史假名遣)
- 名乘：えみ (emi)←ゑみ (wemi, 歷史假名遣)
組詞
組詞
- 笑(え)酒(ぐし) (egushi)：一種喝了能使人心情變好的酒
- 笑(しょう)気(き) (shōki)：笑氣
- 苦(く)笑(しょう) (kushō)
詞源1
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 笑 |
|
わら(い) |
| 訓讀 |
動詞笑う (warau, 「大笑；微笑」)的連用形 (ren'yōkei)。[1][2]
發音
- 訓讀
- (東京方言) わらい [wàráí] (平板型 – [0])[2]
- IPA(幫助)：[ɰᵝa̠ɾa̠i]
名詞
笑 • (warai) ←わらひ (warafi)?
- 大笑；笑聲
- 微笑，笑容
使用注意
一般帶送假名，作笑い.
warai 的讀法一般和「大笑」有關，emi 的讀法則更多與「微笑，笑容」有關。
詞源2
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 笑 |
|
え(み) |
| 訓讀 |
動詞笑む (emu, 「微笑；綻放」)的連用形 (ren'yōkei)。[1][2]
發音
- 訓讀
- (東京方言) えみ [éꜜmì] (頭高型 – [1])[2]
- IPA(幫助)：[e̞mʲi]
名詞
笑 • (emi) ←ゑみ (wemi)?
- 微笑，笑容
- 綻放，盛開
- 堅果或其他果實成熟時裂開
使用注意
一般帶送假名，作笑み。
emi 的讀法一般和「微笑，笑容」有關，warai 的讀法則更多與「大笑」有關。
專有名詞
笑 • (Emi) ←ゑみ (wemi)?
- 女性名字
- 姓氏
詞源3
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 笑 |
|
え |
| 訓讀 |
可能與詞源2 emi 同源。
名詞
笑 • (e) ←ゑ (we)?
- 微笑，笑容；如笑(え)顔(がお) (egao)、笑(え)酒(ぐし) (egushi)、笑(え)壺(つぼ) (etsubo).
詞源4
標點符號
笑
- (笑) 的另一種寫法：表示有趣、好笑的表情符號
參考資料
- ↑ 1.0 1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
朝鮮語
漢字
笑（音訓 웃을 소 (useul so)）
- 소 (so)的漢字?。
越南語
漢字
笑：儒字；讀法：tiếu, téo
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。