車簡體字、車簡體字寫法、造詞有哪些？

「車」簡體字是什麼？車的簡體字是：车。

想知道車簡體字寫法怎麼寫？車簡體造詞有哪些？或是想知道車的注音、漢語拼音以及車的筆畫嗎？在繁簡轉換辭典通通找得到。

車 簡體繁體對照

車簡體字造詞

「車」的維基百科解釋

漢語

字源

象形漢字——原本是如上圖所示的一輛馬車。在甲骨文裏，兩側都有大輪子，上方則有一塊遮陽板。後來，當漢字變成垂直地書寫時，兩側的輪子被簡化成筆劃，載貨的區域則被標示一個田 (OC *l'iːŋ)。所以，現今的漢字車 (OC *kʰlja, *kla)是一個馬車的垂直描繪是重要的。

留意倝 (OC *kaːns)和朝 (OC *ʔr'ew, *r'ew)不是衍生自車 (OC *kʰlja, *kla)的。

詞源

可能是來自一種印歐語言的外來詞，因為馬和馬車是在大約公元前1200年由西方傳入中國的；對比吐火羅語A kukäl、吐火羅語B kokale (「運貨馬車；手推車」)（Mair, 1990；Bauer, 1994）。一個更舊的變體流傳在普通話軲轆／轱辘 (gūlu, 「車輪」)（Bauer, 1994）。這個字也可能是來自舁 (OC *la, 「舉起」)的k-詞首之派生詞（Baxter and Sagart, 1998）；對照藏語 ཐེག་པ (theg pa, 「車輛；馬車」)的語意平行。

發音1和2是同源的。一個相似的音系學文白讀是處 (OC *kʰljaʔ, *kʰljas)和居 (OC *kas)（Schuessler, 2007）。發音2在傳統上被視為更舊的發音。

發音1

釋義

車

1. 陸上有輪子的交通工具； 汽車 (分類詞：輛／辆; 部; 臺／台; 架 粵; 頂／顶 南)

   汽車 / 汽车  ―  qìchē  ― 

   火車 / 火车  ―  huǒchē  ― 

   街上一輛車都沒有。 [現代標準漢語，繁體]
   街上一辆车都没有。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiē shàng yī liàng chē dōu méiyǒu. [漢語拼音]

   去車行買新車 [粵語，繁體]
   去车行买新车 [粵語，簡體]

   heoi³ ce¹ hong^4-2 maai⁵ san¹ ce¹ [粵拼]

   到車店買新車

   • 有車隣隣，有馬白顛。 [早期文言文，繁體]
     有车隣隣，有马白颠。 [早期文言文，簡體]

     Yǒu chē línlín, yǒu mǎ bái diān. [漢語拼音]

     有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

   • 阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。 [現代標準漢語，繁體]
     阿Q被抬上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。 [現代標準漢語，簡體]

     Āqiū bèi tái shàng le yī liàng méiyǒu péng de chē, jǐ ge duǎnyī rénwù yě hé tā tóng zuò zài yī chù. [漢語拼音]

2. 有輪子的工具

   滑車 / 滑车  ―  huáchē  ― 

   紡車 / 纺车  ―  fǎngchē  ― 

3. 機器；工具 (分類詞：部 官; 臺／台 官)

   試車 / 试车  ―  shìchē  ― 

4. 使用車床
5. 用水車提水
6. 用交通工具運輸；接載

   你可唔可以車我去地鐵站呀？ [粵語，繁體]
   你可唔可以车我去地铁站呀？ [粵語，簡體]

   nei⁵ ho² m⁴ ho² ji⁵ ce¹ ngo⁵ heoi³ dei⁶ tit³ zaam⁶ aa³? [粵拼]

   你可不可以載我到地鐵站呀？

7. 用縫紉機訂造或縫製衣物

   車衫 / 车衫 [粵語]  ―  ce¹ saam¹ [粵拼]  ―  用縫紉機縫製衣物

8. 轉動（某人的身體，等等）
9. 旋轉；轉動
10. 色情作品；淫蕩的內容
11. 交通工具所運輸的東西的分類詞。
12. 姓氏

同義詞

• (交通工具)：

組詞

發音2

釋義

車

1. 一枚只可以向上、下、左、右移動任意距離（而不可以斜走）的棋子 (分類詞：隻／只 粵)
2. 一枚外形像城堡塔樓，並且只可以向上、下、左、右移動任意距離（而不可以斜走）或參與王車易位的棋子

組詞

派生詞

其他：

• → 越南語： xe (車, 「有輪子的交通工具」)
• → 壯語： ci (「交通工具」)

參見

來源

• 車, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014– 
• 詞語#3408, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

漢字

（1年級漢字）

1. 車輛

讀法

• 吳音：しゃ (sha, 常用)^{←しや (sya, 歷史假名遣)}；こ (ko)
• 漢音：しゃ (sha, 常用)^{←しや (sya, 歷史假名遣)}；きょ (kyo)^{←きよ (kyo, 歷史假名遣)}
• 訓讀：くるま (kuruma, 車, 常用)

組詞

詞源1

來自中古漢語 車 (中古 t͡ɕʰia)。

發音

• 音讀: 吳音
• IPA^(幫助)：[ɕa̠]

量詞

車(しゃ) • (-sha) 

1. 用於計算車的量詞

綴詞

車(しゃ) • (sha) 

1. 車輛

   韓(かん)国(こく)車(しゃ)

   Kankoku-sha

   韓國車

2. 火車車廂

   近義詞： 車両

   女(じょ)性(せい)専(せん)用(よう)車(しゃ)

   josei-sen'yō-sha

   女性專用車廂

詞源2

來自古典日語。出現於公元759年後成書的萬葉集，當中的漢字表記為車。^[1]

假設原意可能是輪子的意思，可能是くる (kuru, 與旋轉或轉動相關，如繰る (kuru, 「繞絲線」)、枢 (kuru, 「鉸鏈」)、くるくる (kurukuru, 「紡織，轉圈」)、転めく (kurumeku, 「轉動；頭暈」)) +‎ ま (ma, 添加在各種活用型的綴詞，表示此狀態不可分割)的組詞。

發音

• 訓讀
• (東京方言) くるま [kùrúmá] (平板型 – [0])^[2][3]
• IPA^(幫助)：[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠]

名詞

車(くるま) • (kuruma) （量詞 台）

1. 汽車，馬車，車子
2. 輪子，輪腳
3. 輪子形狀的東西
4. 紋 (mon, 「家族紋章」)的風格
5. 各種詞的簡稱：
   1. 車海老 之簡寫：明蝦
   2. 車懸 之簡寫：車輪陣，一種部隊分階段進攻的戰術
   3. 肩車 之簡寫：騎在肩膀上，肩馱
   4. 手車 之簡寫：手推車
   5. 車座 之簡寫：坐成圓圈
6. 在江戶時代於大阪市的紅燈區，一個妓女的費用為四匁 (monme)和三分 (bun)（可能是指搭乘馬車的費用）

衍生詞

• 車(くるま)椅子(いす) (kurumaisu, 「輪椅」)

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語 車 (中古 t͡ɕʰia)。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [t͡ɕʰa̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[차]

漢字

車（音訓 수레 차 (sure cha)）

1. 차 (cha)的漢字^?：汽車，車子。
2. 차 (cha)的漢字^?：車輛；有輪子的機械。

使用說明

此讀法作為單獨的詞使用，意為車子。

組詞

詞源2

來自中古漢語 車 (中古 kɨʌ)。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [kʌ̹]
• 諺文（按發音拼寫）：[거]

漢字

車（音訓 수레 거 (sure geo)）

1. 거 (geo)的漢字^?：車輛；有輪子的機械。

組詞

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

國頭語

漢字

車

• 訓讀：く゚るまー (kurumā)

發音

• IPA^(幫助)：/kˀuɾumaː/

名詞

車（平假名 く゚るまー，羅馬字 kurumā）

1. 車子
2. 輪子

宮古語

漢字

Lua錯誤：not enough memory。

• Lua錯誤：not enough memory。

發音

• Lua錯誤：not enough memory。

名詞

Lua錯誤：not enough memory。

1. 車子
2. 輪子

沖繩語

漢字

Lua錯誤：not enough memory。

讀法

Lua錯誤：not enough memory。

發音

• Lua錯誤：not enough memory。

名詞

Lua錯誤：not enough memory。

1. 車子
2. 輪子

越南語

漢字

Lua錯誤：not enough memory。

• a car
• (xiangqi) any piece labeled with 車; the chariot/rook.

組詞

• Lua錯誤：not enough memory。

八重山語

漢字

Lua錯誤：not enough memory。

• Lua錯誤：not enough memory。

發音

• Lua錯誤：not enough memory。

名詞

Lua錯誤：not enough memory。

1. 車子
2. 輪子

與那國語

漢字

Lua錯誤：not enough memory。

• Lua錯誤：not enough memory。

發音

• Lua錯誤：not enough memory。

名詞

Lua錯誤：not enough memory。

1. 車子
2. 輪子

參考資料

• 車-注音發音辭典百科
• 車-單詞意思辭典
• 繁簡轉換器