把簡體字、把簡體字寫法、造詞有哪些?

「把」簡體字是什麼?把的簡體字是:把。

想知道把簡體字寫法怎麼寫?把簡體造詞有哪些?或是想知道把的注音、漢語拼音以及把的筆畫嗎?在繁簡轉換辭典通通找得到。

把 簡體繁體對照

把繁體字把簡體字
字形
筆畫77
發音/拼音ㄅㄚˇ

把簡體字造詞

把繁體字造詞把簡體字造詞
把东
把手
把抹
把柄
把门
把握
把拆
把财
把摸
把板
把扎
把打
把拐
把缝
把图
把灯
把唱
把球
把扬
把顾

「把」的維基百科解釋

漢語

簡體與正體/繁體

字源

形聲漢字(OC *praːʔ):意符+聲符 (OC *praː)

發音1

  • 官話
    bǎ, bà, bǎi (ba3, ba4, bai3)
    ㄅㄚˇ, ㄅㄚˋ, ㄅㄞˇ
    ba3
    ба (ba, I) / ба (ba, III)
  • 粵語
    baa2, baa3
    ba2
  • 贛語 :ba3
  • 客家語
    ba3
  • 晉語 :ba2
  • 閩北語 :
  • 閩東語 :bā / bá
  • 閩南語
    / pée / /
    2 / ba2
  • 吳語 :po (T2); pa (T2)
  • 湘語 :ba3

  • 北方話
      • ㄅㄚˇ
      • pa3
      • baa
      • /pä²¹⁴/
      • bǎr
      • ㄅㄚˇㄦ
      • parh3
      • baal
      • bǎr
      • /pɑɻ²¹⁴/
      • ㄅㄚˋ
      • pa4
      • bah
      • /pä⁵¹/
      • bàr
      • ㄅㄚˋㄦ
      • parh4
      • ball
      • bàr
      • /pɑɻ⁵¹/
      • bǎi
      • ㄅㄞˇ
      • pai3
      • bae
      • bǎi
      • /paɪ̯²¹⁴/
註解
  • bǎ - 大部分義項,除「植物部分」義項外;
  • bà - 「把手;植物部分」;
  • bǎi - 介詞。
    • ba3
    • baa
    • /pa⁵³/
    • ба (ba, I) / ба (ba, III)
    • /paː²⁴/, /paː⁴⁴/
註解:ба1 - 「把字句」用字, ба3 - 把手。
  • 粵語
      • baa2, baa3
      • bá, ba
      • baa2, baa3
      • ba2, ba3
      • /päː³⁵/, /päː³³/
註解:baa3 - 「把手;植物部分」義項的罕見異讀法。
      • ba2
      • /pa⁵⁵/
  • 贛語
      • ba3
      • /pa²¹³/
  • 客家語
      • ba`
      • ba3
      • : /pa³¹/
      • ba3
      • /pa³¹/
  • 晉語
      • ba2
      • /pa⁵³/
  • 閩北語
      • /pa²¹/
  • 閩東語
      • bā / bá
      • /pa³³/, /pɑ²¹³/
註解
  • bā - 「用手抓握;把手;量詞」;
  • bá - 「把手」。
  • 閩南語
      • pea
      • /pe⁵⁵⁴/
      • /pe⁵³/
      • /pe⁴¹/
      • pée
      • pée
      • /pɛ⁵³/
      • par
      • /pa⁵⁵⁴/
      • /pa⁵³/
      • /pa⁴¹/
      • pax
      • /pa¹¹/
      • /pa²¹/
  • 註解
    • pé/pée - 白讀;
    • pá - 文讀;
    • pà - 用於遏手把
      • 2 / ba2
      • pé / pá
      • /pe⁵²/, /pa⁵²/
    註解
    • bê2 - 白讀;
    • ba2 - 文讀。
  • 吳語
      • po (T2); pa (T2)
      • /po³⁴/, /pa̱³⁴/
  • 註解
    • 2po - 白讀;
    • 2pa - 文讀。
  • 湘語
      • ba3
      • /pa̠⁴¹/

    • 中古: /pˠaX/
    韻圖
    1/1
    (1)
    (98)
    上 (X)
    II
    愽下切
    擬音
    /pˠaX/
    /pᵚaX/
    /paX/
    /paɨX/
    /paX/
    /paX/
    /paX/
    baa2
    • 上古
      /*pˤraʔ/
      /*praːʔ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    1/1
    ‹ X ›
    /*pˁraʔ/
    grasp (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    1/1
    105
    0
    /*praːʔ/

    釋義

    1. 用手抓、握
      媽媽手把手教我寫字。 [現代標準漢語,繁體]
      妈妈手把手教我写字。 [現代標準漢語,簡體]
      Māmā shǒushǒu jiào wǒ xiězì. [漢語拼音]
      • 縱有健婦鋤犁,禾生隴畝無東西。 [文言文,繁體]
        纵有健妇锄犁,禾生陇亩无东西。 [文言文,簡體]
        Zòng yǒu jiànfù chúlí, hé shēng lǒngmǔ wú dōngxī. [漢語拼音]
        就算有健壯的婦人拿著鋤頭和犁(耕種),田地裡的莊稼也長得沒有東西行列。
    2. 掌管,控制
      把控  ―  kòng  ― 
      把握  ―    ― 
    3. 看守
      把守  ―  shǒu  ― 
    4. 接近,靠近
    5. 嬰兒大小便時將其抱著
      把尿  ―  niào  ―  嬰兒要排尿時,將其抱在手中
    6. 觸診
      我替施主把脈。 / 我替施主把脉。  ―  Wǒ tì shīzhǔ mài.  ― 
    7. 用於把字句(主語+「/將」+賓語+動作),使句子的結構更加靈活;把字句中的動詞須帶有處置的意義。
      刀放在桌子上。 [現代標準漢語,繁體和簡體]
      dāo fàng zài zhuōzi shàng. [漢語拼音]
    8. 用於「主語 + 動詞 + 補語」的結構前;導致,使
      真的我氣死了! / 真的我气死了!  ―  Zhēnde wǒ qìsǐ le!  ― 
    9. 一捆/扎/束物品
      火把  ―  huǒ  ― 
    10. 物件上便於手拿的部位;柄
      車把 / 车把  ―  chē  ― 
      刀把  ―  dāo  ― 
    11. 植物上支撐著花、葉、果實等的部位;梗
      葉把兒 / 叶把儿  ―  r  ― 
    12. 有把手或柄的物品,如槍械、椅子、掃帚、雨傘的分類詞。
        ―  sān dāo  ― 
      鉸剪 / 铰剪 [粵語]  ―  sei3 baa2 gaau3 zin2 [粵拼]  ―  四把剪刀
      刀囝 [閩東語,繁體和簡體]
      siŏh bā dŏ̤-giāng / [平話字 / 國際音標]
      一把小刀
      掃把 / 扫把  ―  liǎng sǎobǎ  ― 
    13. 用一隻手可握住的物品,如穀物、土壤的分類詞。
        ―    ― 
    14. 一捆/扎/束物品的分類詞。
      韭菜  ―  jiǔcài  ― 
    15. 某些抽象的概念,如力量、努力、年齡的分類詞。
      勁兒! / 劲儿!  ―  Jiā jìnr!  ― 
    16. 可用手完成的動作的分類詞。
      幫你一 / 帮你一  ―  bāng nǐ yī   ― 
    17. 有輪的車輛的分類詞。
      跤踏車 / 跤踏车 [閩南語泉漳片]  ―  chi̍t kha-ta̍h-chhia [白話字]  ―  一腳踏車
    18. 置於數詞或量詞後,表示不確定;大約,大概
    19. 有結拜關係的
      把兄弟  ―  xiōngdì  ―  結拜兄弟
    20. 姓氏
    近義詞
    • (輕動詞或介詞)
    方言用詞 — (「用於動詞賓語的助詞」)
    語言 地區
    編輯
    書面語
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    桂林
    揚州
    合肥
    粵語 廣州 𢬿 dated
    香港
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 將把
    興寧 捉到
    惠東
    韶關
    連山
    長汀
    武平
    武平
    寧化
    瑞金
    石城
    上猶
    苗栗
    屏東
    新竹縣
    臺中
    新竹縣
    雲林
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    馬祖
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    馬尼拉
    潮州
    汕頭 把將
    揭陽
    海口
    瓦鄉話 古丈
    沅陵
    吳語 蘇州
    寧波 rare
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰
    • (量詞)
    方言用詞 —
    語言 地區
    編輯
    書面語
    官話 北京
    臺灣
    煙台
    濟南
    洛陽
    萬榮
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    香港
    香港
    香港
    香港
    澳門
    廣州
    廣州
    廣州
    廣州
    佛山
    佛山
    佛山
    佛山
    佛山
    中山
    珠海
    斗門
    珠海
    江門
    江門
    台山
    開平
    恩平
    鶴山
    東莞
    深圳
    清遠
    佛岡
    英德
    陽山
    連山
    連州
    韶關
    韶關
    仁化
    樂昌
    肇慶
    四會
    廣寧
    德慶
    懷集
    封開
    雲浮
    新興
    羅定
    鬱南
    陽江
    信宜
    廉江
    南寧
    桂平
    蒙山
    貴港
    北流
    百色
    博白
    靈山
    浦北
    欽州
    北海
    北海
    寧明
    橫州
    賀州
    防城港
    吉隆坡
    胡志明市
    芒街
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州
    東莞
    深圳
    中山
    從化
    於都
    香港
    北流
    馬山
    士乃
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    馬尼拉
    漳平
    平南
    潮州
    汕頭
    曼谷
    新山
    雷州
    海口
    中山閩語 沙溪
    南部平話 南寧
    吳語 上海
    上海
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰
    全州
    方言用詞 —
    語言 地區
    編輯
    書面語
    官話 北京 >
    臺灣
    濟南 >
    洛陽
    西安 >
    銀川
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    香港
    香港
    香港
    香港
    澳門
    廣州
    廣州
    廣州
    廣州
    佛山
    佛山
    佛山
    佛山
    佛山
    中山
    珠海
    斗門
    珠海
    江門
    江門
    台山
    開平
    恩平
    鶴山
    東莞
    深圳
    陽江
    儋州
    吉隆坡
    贛語 南昌
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州
    惠陽
    東莞
    深圳
    中山
    五華
    河源
    翁源
    連南
    從化
    揭西
    詔安
    長汀
    武平
    寧化
    寧都
    銅鼓
    贛州
    大余
    苗栗
    屏東
    新竹縣
    臺中
    新竹縣
    雲林
    香港
    陽西
    陽春
    信宜
    信宜
    高州
    茂名
    化州
    廉江
    蒙山
    陸川
    士乃
    山口洋
    徽語 績溪
    晉語 太原 >
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門
    廈門
    泉州
    晉江
    永春
    漳州
    漳浦
    臺南
    檳城
    新加坡
    馬尼拉
    潮州
    汕頭
    汕頭
    海豐
    曼谷
    新山
    雷州
    文昌
    海口
    中山閩語 沙溪
    南部平話 南寧
    吳語 上海
    上海
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰
    • ()
    方言用詞 —
    語言 地區
    編輯
    文言文
    書面語
    官話 北京
    臺灣
    天津
    濟南
    西安
    武漢 把得
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    台山
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    苗栗
    屏東
    新竹縣
    臺中
    新竹縣
    雲林
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    新北
    高雄
    宜蘭
    彰化
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖
    潮州
    汕頭
    雷州
    海口
    吳語 上海
    蘇州
    溫州
    湘語 長沙

    組詞

    讀音2

    • 官話
      pá (pa2)
      ㄆㄚˊ

    • 北方話
        • ㄆㄚˊ
        • pʻa2
        • par
        • /pʰä³⁵/

    釋義

    1. ()的另一種寫法。(「抓」)
    2. 姓氏

    日語

    漢字

    另見:
    Category:寫作「把」的日語詞

    (常用漢字)

    讀法

    • 吳音 (he)
    • 漢音 (ha, 常用)
    • 訓讀たば (taba, )つか (tsuka)

    組詞

    • 把(は)捉(そく) (hasoku, 握緊;理解)

    詞源

    本詞中的漢字
    たば
    訓讀

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音

    • 訓讀
      • (東京方言) [táꜜbà] (頭高型 – [1])[1][2]
      • IPA(幫助)[ta̠ba̠]

    其他寫法

    量詞

    (たば) • (-taba

    1. 用於一捆/扎/束物品的量詞

    名詞

    (たば) • (taba

    1. 捆,扎,束

    參考資料

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語

    詞源

    源自中古漢語 (中古 pˠaX)。

    歷史讀法
    • 東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作방〯 (耶魯拼音:)。
    • 《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (耶魯拼音:pha)。

    發音

    • (韓國標準語/首爾) IPA(?): [pʰa̠]
    • 諺文(按發音拼寫):[]

    漢字

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 잡을 파 (jabeul pa)

    1. (pa)的漢字?:用手抓、握。

    組詞

    參考資料

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [1]

    越南語

    漢字

    儒字;讀法:, bả, bạ, bỡ, bữa, vả, , vỗ, , bẻ, bửa, lả, sấp, trả

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。
    以上資料來自維基百科

    參考資料