賊簡體字、賊簡體字寫法、造詞有哪些？
「賊」簡體字是什麼？賊的簡體字是：贼。
想知道賊簡體字寫法怎麼寫？賊簡體造詞有哪些？或是想知道賊的注音、漢語拼音以及賊的筆畫嗎？在繁簡轉換辭典通通找得到。
賊 簡體繁體對照
| 賊 | 賊繁體字 | 賊簡體字 |
|---|---|---|
| 字形 | 賊 | 贼 |
| 筆畫 | 13 | 10 |
| 發音/拼音 | ㄗㄟˊ | zéi |
賊簡體字造詞
| 賊繁體字造詞 | 賊簡體字造詞 |
|---|---|
| 圖賊 | 图贼 |
| 盜賊 | 盗贼 |
| 坑賊 | 坑贼 |
| 掘賊 | 掘贼 |
| 船賊 | 船贼 |
| 海賊 | 海贼 |
| 執賊 | 执贼 |
| 竊賊 | 窃贼 |
| 潛賊 | 潜贼 |
| 奸賊 | 奸贼 |
| 謀賊 | 谋贼 |
| 橋賊 | 桥贼 |
| 騙賊 | 骗贼 |
| 狸賊 | 狸贼 |
| 鴨賊 | 鸭贼 |
| 烏賊 | 乌贼 |
| 掠賊 | 掠贼 |
| 抄賊 | 抄贼 |
| 遁賊 | 遁贼 |
| 攀賊 | 攀贼 |
「賊」的維基百科解釋
漢語
| 正體/繁體 | 賊 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 贼 | |
| 異體 |
𧵪 戝 |
|
字源
| 古代字體（賊） | |||
|---|---|---|---|
| 西周 | 戰國時期 | 《說文解字》 （於漢朝編纂） |
《六書通》 （於明朝編纂） |
| 金文 | 楚系簡帛文字 | 小篆 | 傳抄古文字 |
同聲符字（則 )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 廁 | |
| 則 | |
| 賊 | |
| 鰂 | |
| 鱡 | |
| 蠈 | |
| 側 | |
| 萴 | |
| 測 | |
| 惻 | |
| 崱 |
形聲漢字（OC *zɯːɡ）：聲符則 (OC *ʔsɯːɡ)＋意符戈 (「武器」)。
後被重新解釋為貝 + 戎，並得出現代字形。
詞源
可能是漢藏語系詞彙；對比藏語 ཇག (jag, 「強盜」)（Coblin, 1986）。Schuessler (2007)指出藏語中的齶化輔音並不能對應漢語中的非齶化輔音，因此他將其與高棉語 ឆក់ (chɑk, 「搶奪；偷竊」)對比。
可能與災 (OC *ʔslɯː)同源（Schuessler, 2007）。
基於部分早期從漢語借入的詞形，如拉珈語 kjak⁸ (「強盜」)和Chut kəcʌ́ːk (「強盜」)，Baxter and Sagart (2014)構擬出帶冠音 *k 的上古漢語形式。
讀音
釋義
賊
-
† 傷害，破壞，毀壞
-
馮弱犯寡，則眚之；賊賢害民，則伐之 [文言文，繁體]
- píng ruò fàn guǎ, zé shěng zhī; zéi xián hài mín, zé fá zhī [漢語拼音]
- 藉著對方實力弱小而進犯的，削減他的待遇；殘害賢臣民眾的，討伐他
冯弱犯寡，则眚之；贼贤害民，则伐之 [文言文，簡體]
- † 中傷
-
† 殺害
-
不僭不賊，鮮不為則 [文言文，繁體]
- bù jiàn bù zéi, xiān bù wéi zé [漢語拼音]
- 不犯錯、不殘害他人，很少不成為他人的榜樣
不僭不贼，鲜不为则 [文言文，簡體]-
宣子驟諫，公患之，使鉏麑賊之。 [文言文，繁體]
- Xuānzǐ zhòu jiàn, Gōng huàn zhī, shǐ Chú Ní zéi zhī. [漢語拼音]
- 宣子又多次勸諫，晉靈公感到厭煩，派鉏麑去刺殺他。
宣子骤谏，公患之，使𬬺麑贼之。 [文言文，簡體]
- † 刺客
- † 禍害
- 偷竊的人；強盜 (分類詞：個／个 官 粵)
-
琴日有賊入咗屋，偷走咗我部電腦。 [粵語，繁體]
- kam4 jat6 jau5 caak6-2 jap6 zo2 uk1, tau1 zau2 zo2 ngo5 bou6 din6 nou5. [粵拼]
- 昨天有賊進了屋子裡，把我的電腦偷走了。
琴日有贼入咗屋，偷走咗我部电脑。 [粵語，簡體]
-
帝曰：「皋陶，蠻夷猾夏，寇賊姦宄。」 [文言文，繁體]
- Dì yuē: 「Gāoyáo, mányí huá Xià, kòuzéi jiānguǐ.」 [漢語拼音]
- 舜帝說：「皋陶，外族擾亂我們夏國，造成內憂外患。」
（字面意思為「 […] 造成國家內有盜匪，外有敵患。」）
帝曰：“皋陶，蛮夷猾夏，寇贼奸宄。” [文言文，簡體]
- 危害人民、國家主權或利益者；敵人，作亂者
- 賣國賊 / 卖国贼 ― màiguózéi ― 出賣國家利益的人
-
先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。 [現代標準漢語，繁體]
- Xiāndì lǜ Hàn zéi bù liǎnglì, wángyè bù piān'ān, gù tuō chén yǐ tǎozéi yě. [漢語拼音]
- 先帝考慮到漢國和曹賊不能並存，帝王之業不能偏安於一側，所以把討伐曹賊的任務託付給我。
先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。 [現代標準漢語，簡體]-
戰在我，非在賊也。賊雖習長矛，將使不得以刺，諸君但觀之。 [文言文，繁體]
- Zhàn zài wǒ, fēi zài zéi yě. Zéi suī xí chángmáo, jiāng shǐ bùdé yǐ cì, zhūjūn dàn guān zhī. [漢語拼音]
- 戰爭的主動權在我，不是在敵人。敵人雖然擅用長矛，我便令他們不能刺，各位看著吧。
战在我，非在贼也。贼虽习长矛，将使不得以刺，诸君但观之。 [文言文，簡體]
- † 偷竊
- 邪惡的，有壞心的，不正派的
- † 狠毒的，殘暴的
- 狡猾的；鬼祟的
- 賊眉鼠眼 / 贼眉鼠眼 ― zéiméishǔyǎn ― 神情鬼祟
- 很，非常
- 賊好看 / 贼好看 ― zéi hǎokàn ― 很好看
-
† 一種吃禾苗的害蟲
- 蟊賊 / 蟊贼 ― máozéi ― 一種吃禾苗根部的害蟲
近義詞
| 方言用詞 — 小偷 | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯
|
| 文言文 | 賊 | |
| 書面語 | 賊、小偷、竊賊 | |
| 官話 | 北京 | 小偷兒、賊 |
| 臺灣 | 小偷、賊 | |
| 天津 | 小偷兒、賊 | |
| 哈爾濱 | 小偷兒、賊 | |
| 瀋陽 | 小偷兒 | |
| 煙台 | 小偷兒、賊 | |
| 濟南 | 小偷兒、小偷、毛賊、毛賊子、賊 | |
| 洛陽 | 小偷兒、賊 | |
| 萬榮 | 毛賊、賊娃子、賊 | |
| 鄭州 | 小偷兒、賊 | |
| 西安 | 賊娃子、賊 | |
| 銀川 | 賊娃子、賊 | |
| 蘭州 | 賊娃子 | |
| 西寧 | 小偷兒、賊娃子 | |
| 烏魯木齊 | 賊娃子、賊 | |
| 武漢 | 強徒、小偷 | |
| 黃岡 | 三隻手 | |
| 成都 | 賊娃子、賊、偷跟兒、偷兒 | |
| 貴陽 | 小偷 | |
| 昆明 | 小偷、小毛賊、毛賊 | |
| 桂林 | 小偷 | |
| 柳州 | 小偷 | |
| 揚州 | 小偷、賊、強盜 | |
| 南京 | 小偷、賊 | |
| 合肥 | 小偷、賊、小賊 | |
| 梢葫蘆 | 賊娃子、賊 | |
| 粵語 | 廣州 | 賊仔、賊、賊佬、鼠摸 |
| 香港 | 賊仔、賊、賊佬、鼠摸 | |
| 香港 | 賊仔 | |
| 香港 | 賊 | |
| 香港 | 賊佬 | |
| 香港 | 賊佬 | |
| 澳門 | 偷仔 | |
| 廣州 | 賊仔 | |
| 廣州 | 夜摸 | |
| 廣州 | 賊仔 | |
| 廣州 | 偷雞佬、賊佬 | |
| 佛山 | 鼠摸 | |
| 佛山 | 鼠摸仔 | |
| 佛山 | 偷仔 | |
| 佛山 | 鼠摸 | |
| 佛山 | 鼠摸仔 | |
| 中山 | 偷仔 | |
| 珠海 | 偷仔 | |
| 斗門 | 三隻手 | |
| 珠海 | 小摸 | |
| 江門 | 小摸 | |
| 江門 | 小摸 | |
| 台山 | 賊仔、鼠摸 | |
| 開平 | 小摸 | |
| 恩平 | 小摸仔 | |
| 鶴山 | 鼠摸仔 | |
| 東莞 | 賊仔、鼠摸 dated | |
| 深圳 | 賊仔 | |
| 韶關 | 賊佬 | |
| 雲浮 | 雪仔 | |
| 陽江 | 鼠賊、賊 | |
| 信宜 | 賊佬 | |
| 廉江 | 賊佬、賊仔 | |
| 南寧 | 賊、賊佬 | |
| 梧州 | 賊佬 | |
| 玉林 | 賊 | |
| 合浦 | 賊、夜摸 | |
| 儋州 | 賊 | |
| 吉隆坡 | 小賊 | |
| 胡志明市 | 賊仔 | |
| 贛語 | 南昌 | 賊 |
| 黎川 | 賊 | |
| 萍鄉 | 賊牯 | |
| 客家語 | 梅縣 | 賊牯、賊仔 |
| 興寧 | 賊牯佬 | |
| 惠州 | 賊仔 | |
| 惠東 | 賊牯佬 | |
| 東莞 | 賊佬 | |
| 深圳 | 賊佬 | |
| 增城 | 賊佬 | |
| 中山 | 賊仔 | |
| 五華 | 賊哩 | |
| 五華 | 賊哩 | |
| 五華 | 賊牯佬 | |
| 五華 | 賊牯佬 | |
| 河源 | 賊 | |
| 韶關 | 賊佬 | |
| 連山 | 賊佬 | |
| 連南 | 賊佬 | |
| 從化 | 小偷 | |
| 揭西 | 賊 | |
| 長汀 | 賊牯 | |
| 武平 | 賊牯 | |
| 武平 | 賊牯 | |
| 連城 | 賊牯 | |
| 寧化 | 賊牯 | |
| 於都 | 賊牯 | |
| 瑞金 | 賊牯 | |
| 石城 | 賊牯 | |
| 上猶 | 賊佬、強盜 | |
| 苗栗 | 賊仔 | |
| 屏東 | 賊仔 | |
| 新竹縣 | 賊仔 | |
| 臺中 | 賊 | |
| 新竹縣 | 賊仔、賊 | |
| 雲林 | 賊 | |
| 香港 | 賊佬 | |
| 陸川 | 賊 | |
| 陸川 | 賊佬 | |
| 沙巴 | 賊佬 | |
| 士乃 | 扒手 | |
| 山口洋 | 賊 | |
| 徽語 | 績溪 | 賊骨頭、賊、銃手 |
| 晉語 | 太原 | 小偷兒、賊 |
| 平遙 | 小綹兒 | |
| 忻州 | 賊 | |
| 呼和浩特 | 小偷、賊、賊小子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 賊 |
| 閩東語 | 福州 | 賊囝、賊 |
| 福清 | 賊、賊囝 | |
| 馬祖 | 賊囝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 賊仔、鼠賊 |
| 泉州 | 賊仔、鼠賊 | |
| 晉江 | 鼠賊仔 | |
| 永春 | 賊 | |
| 漳州 | 賊仔、鼠賊、佬賊仔 | |
| 東山 | 賊仔 | |
| 臺北 | 賊仔 | |
| 新北 | 賊仔 | |
| 高雄 | 勍仔 | |
| 宜蘭 | 勍仔 | |
| 彰化 | 賊仔 | |
| 臺中 | 賊仔 | |
| 臺南 | 賊仔 | |
| 新竹 | 賊仔 | |
| 金門 | 鼠賊仔 | |
| 澎湖 | 賊 | |
| 檳城 | 賊 | |
| 馬尼拉 | 賊仔 | |
| 漳平 | 賊 | |
| 平南 | 賊 | |
| 潮州 | 鼠賊囝 | |
| 汕頭 | 賊囝、鼠賊 | |
| 新山 | 鼠賊囝 | |
| 文昌 | 賊囝 | |
| 海口 | 賊囝、賊 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 賊囝 |
| 仙遊 | 賊囝 | |
| 南部平話 | 南寧 | 賊、小偷 |
| 北部平話 | 桂林 | 賊、小偷 |
| 吳語 | 上海 | 賊骨頭、賊、小偷 |
| 上海 | 小偷、賊 | |
| 蘇州 | 賊骨頭、賊、賊伯伯、小賊 | |
| 無錫 | 賊骨頭、小偷 | |
| 丹陽 | 小偷、賊、賊老官、做賊佬 | |
| 杭州 | 賊骨頭、賊 | |
| 寧波 | 賊骨頭、小偷 | |
| 溫州 | 小偷兒、小偷、賊 | |
| 金華 | 賊骨頭、賊、小偷 | |
| 湘語 | 長沙 | 賊老倌、賊牯子、賊 |
| 湘潭 | 夜摸子 | |
| 婁底 | 賊牯子 | |
| 雙峰 | 賊牯子 | |
| 全州 | 賊 | |
| 方言用詞 — 很 | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯
|
| 文言文 | 甚、孔 | |
| 書面語 | 很、非常、十分 | |
| 官話 | 北京 | 挺、很、倍兒、怪 |
| 臺灣 | 很、好、非常、超、蠻、超級 | |
| 天津 | 挺、很、傻、老、倍兒、齁兒 | |
| 濟南 | 挺、楞 | |
| 西安 | 很 | |
| 武漢 | 蠻、很 | |
| 成都 | 很、好 | |
| 重慶 | 很 | |
| 揚州 | 蠻、稀、很 | |
| 合肥 | 很 | |
| 馬來西亞 | 很 | |
| 新加坡 | 很、蠻、非常 | |
| 粵語 | 廣州 | 好、非常之 |
| 香港 | 好、非常、非常之、超、勁、十分之 | |
| 中山 | 好 | |
| 台山 | 好、十分之 | |
| 陽江 | 好 | |
| 吉隆坡 | 好 | |
| 新加坡 | 好、非常之、非常 | |
| 贛語 | 南昌 | 蠻 |
| 客家語 | 梅縣 | 好、刮、已、還、異、還 感嘆句 |
| 惠東 | 好 | |
| 五華 | 好 | |
| 韶關 | 頂 | |
| 連山 | 好 | |
| 長汀 | 野 | |
| 武平 | 已、刮 | |
| 連城 | 樣 | |
| 寧化 | 好 | |
| 瑞金 | 蠻 | |
| 石城 | 蠻 | |
| 上猶 | 蠻 | |
| 苗栗 | 當、已、還 | |
| 屏東 | 蓋、盡、還 | |
| 新竹縣 | 當、盡、已、還 | |
| 臺中 | 當、已、還 | |
| 新竹縣 | 當、已、還 | |
| 雲林 | 足、真、實在 | |
| 香港 | 好 | |
| 沙巴 | 好 | |
| 古晉 | 很 | |
| 新加坡 | 好 | |
| 晉語 | 太原 | 很、挺 |
| 閩北語 | 建甌 | 盡 |
| 閩東語 | 福州 | 野、真 |
| 新加坡 | 真 | |
| 實兆遠 | 真 | |
| 閩南語 | 廈門 | 真、野、誠、有夠、萬代、死人、非常、真正 |
| 廈門 | 真 | |
| 泉州 | 真、野、誠、有夠、萬代、死人 | |
| 晉江 | 野 | |
| 漳州 | 盡、蓋、足、足範、有夠、出奇、極死、見死、死了了、死人 | |
| 詔安 | 很、真、死絕、好、非常 | |
| 東山 | 真、非常 | |
| 臺北 | 真、誠 | |
| 新北 | 真、誠 | |
| 高雄 | 有夠、足、真、誠、蓋 | |
| 宜蘭 | 有夠、足、誠、盡 | |
| 彰化 | 真、誠 | |
| 臺中 | 誠、蓋、足 | |
| 臺南 | 有夠、足、真、誠、蓋 | |
| 新竹 | 真、誠 | |
| 金門 | 足、誠 | |
| 澎湖 | 真、誠 | |
| 檳城 | 真、誠、真正 | |
| 新加坡 | 真、死爸、真正、誠、足、有夠 | |
| 馬尼拉 | 野、真、萬代、真正 | |
| 潮州 | 過、好、非常、死爸 | |
| 汕頭 | 過、鐵、好、很、死爸、死絕 | |
| 汕頭 | 好、死絕 | |
| 汕頭 | 好、非常 | |
| 揭陽 | 過、好、死爸、死絕 | |
| 曼谷 | 好 | |
| 新山 | 好 | |
| 新加坡 | 真、死爸、非常 | |
| 文昌 | 極、但顧、真 | |
| 海口 | 但顧 | |
| 瓊海 | 但顧、真 | |
| 新加坡 | 但顧、真 | |
| 中山閩語 | 沙溪 | 好、蠻 |
| 吳語 | 上海 | 蠻、老、邪氣、老老、瞎、絕、十分、十二萬分、非常、非常之、畢、畢畢、來得、來得個、煞、交關、十二分 罕用、窮 過時、野 過時、邪 過時 |
| 蘇州 | 蠻、窮 | |
| 杭州 | 蠻、交關、木佬佬、冒 | |
| 寧波 | 交關、蠻、堪、𠊉好、𠊉派、甮派、出格、木牢牢 罕用、猛 罕用 | |
| 舟山 | 交關、蠻、猛、堪、出格、木牢牢 罕用 | |
| 溫州 | 蠻、蒙、顯 | |
| 湘語 | 長沙 | 很、蠻 |
| 雙峰 | 蠻 | |
派生語彙
漢字詞（賊）：
- → 日語： 賊(ぞく) (zoku)
- → 越南語： tặc (賊)
其他：
-
→ 原始西南台語： *sɤkᴰ
- Lua錯誤 在Module:Etymology/templates/descendant的第112行：You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
- → 越南語： giặc
組詞
賊 的派生詞彙
|
|
|
日語
漢字
賊
（常用漢字）
讀法
- 吳音：ぞく (zoku, 常用)
- 漢音：そく (soku)
- 訓讀：そこなう (sokonau, 賊なう)
組詞
組詞
- 烏賊(いか) (ika)
- 海(かい)賊(ぞく) (kaizoku)
- 山賊(さんぞく) (sanzoku)
詞源
源自中古漢語 賊 (中古 d͡zək̚)。
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 賊 |
|
ぞく |
| 音讀 |
發音
- 音讀: 吳音
- (東京方言) ぞく [zòkú] (平板型 – [0])[1][2]
- IPA(幫助)：[d͡zo̞kɯ̟ᵝ]
名詞
賊 • (zoku)
- 竊賊，小偷；強盜
- 叛亂者，亂黨
派生詞
- 長髪賊(ちょうはつぞく) (chōhatsuzoku, 「太平軍」)
參考資料
- ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
朝鮮語
詞源
源自中古漢語 賊 (中古 d͡zək̚)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作적〮 （耶魯拼音：cek）。
漢字
賊（音訓 도둑 적 (doduk jeok)）
- 적 (jeok)的漢字?：盜賊，小偷；強盜。
組詞
組詞
- 도적 (盜賊, dojeok)
- 의적 (義賊, uijeok)
- 초적 (草賊, chojeok)
- 마적 (馬賊, majeok)
- 산적 (山賊, sanjeok)
- 역적 (逆賊, yeokjeok)
- 해적 (海賊, haejeok)
- 해적선 (海賊船, haejeokseon)
- 적반하장 (賊反荷杖, jeokbanhajang)
參考資料
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南語
漢字
賊：儒字；讀法：tặc, giặc
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。