咱簡體字、咱簡體字寫法、造詞有哪些？
「咱」簡體字是什麼？咱的簡體字是：咱。
想知道咱簡體字寫法怎麼寫？咱簡體造詞有哪些？或是想知道咱的注音、漢語拼音以及咱的筆畫嗎？在繁簡轉換辭典通通找得到。
咱 簡體繁體對照
| 咱 | 咱繁體字 | 咱簡體字 |
|---|---|---|
| 字形 | 咱 | 咱 |
| 筆畫 | 9 | 9 |
| 發音/拼音 | ㄗㄚˊ | zá |
咱簡體字造詞
| 咱繁體字造詞 | 咱簡體字造詞 |
|---|---|
| 咱家 | 咱家 |
| 咱們 | 咱们 |
| 咱輩 | 咱辈 |
| 咱會 | 咱会 |
| 咱初 | 咱初 |
| 咱地 | 咱地 |
| 咱的 | 咱的 |
| 咱人 | 咱人 |
| 咱時 | 咱时 |
| 咱朋 | 咱朋 |
| 咱問 | 咱问 |
| 咱說 | 咱说 |
| 咱走 | 咱走 |
| 咱聽 | 咱听 |
| 咱便 | 咱便 |
| 咱只 | 咱只 |
| 咱自 | 咱自 |
| 咱來 | 咱来 |
| 咱看 | 咱看 |
| 咱需 | 咱需 |
「咱」的維基百科解釋
漢語
詞源1
| 正體/繁體 | 咱/喒/偺 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 咱 | |
| 異體 |
𠴰 倃 |
|
現代官話 zá 源自宋代自家 (中古 d͡ziɪH kˠa)的合音 (Lü, 1984)。與們／们 (men)結合後產生了帶有鼻音韻尾的形式[元代]，如現代官話 zán (Norman, 1988)。
發音
字義
咱
- 我
- 我們
- 在人稱代詞之後使用的助詞
近義詞
| 方言用詞 — 我 | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯
|
| 文言文 | 吾、我、私、余、予、台、朕 | |
| 書面語 | 我 | |
| 官話 | 北京 | 我 |
| 臺灣 | 我 | |
| 濟南 | 我、俺 | |
| 西安 | 我 | |
| 武漢 | 我 | |
| 成都 | 我 | |
| 揚州 | 我 | |
| 合肥 | 我 | |
| 粵語 | 廣州 | 我 |
| 香港 | 我 | |
| 斗門 | 我 | |
| 珠海 | 我 | |
| 台山 | 我 | |
| 陽江 | 我 | |
| 贛語 | 南昌 | 我 |
| 客家語 | 梅縣 | 𠊎 |
| 惠東 | 我 | |
| 惠東 | 𠊎 | |
| 苗栗 | 𠊎 | |
| 屏東 | 𠊎 | |
| 新竹縣 | 𠊎 | |
| 臺中 | 𠊎 | |
| 新竹縣 | 𠊎 | |
| 雲林 | 𠊎 | |
| 晉語 | 太原 | 我 |
| 閩北語 | 建甌 | 我 |
| 閩東語 | 福州 | 我、奴 |
| 閩南語 | 廈門 | 我 |
| 臺北 | 我 | |
| 潮州 | 我 | |
| 吳語 | 上海 | 我、吾、阿拉 |
| 蘇州 | 我、奴 | |
| 寧波 | 我、我儂、像我 | |
| 溫州 | 我 | |
| 湘語 | 長沙 | 我 |
| 雙峰 | 我、卬 | |
| 方言用詞 — 咱們 (「我們（含對方）」) | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯
|
| 書面語 | 咱們、你我 | |
| 官話 | 北京 | 咱們、咱1 |
| 哈爾濱 | 咱們 | |
| 煙台 | 咱1 | |
| 濟南 | 咱們、咱1、咱這伙 | |
| 洛陽 | 咱們 | |
| 萬榮 | 咱底、咱1 | |
| 西安 | 咱1、咱的 | |
| 銀川 | 咱們 | |
| 烏魯木齊 | 咱們 | |
| 武漢 | 我們 † | |
| 成都 | 我們 † | |
| 貴陽 | 我們 † | |
| 徐州 | 咱1 | |
| 揚州 | 我們 †、們 † | |
| 南京 | 我們 † | |
| 合肥 | 我們 † | |
| 馬來西亞 | 我們 † | |
| 新加坡 | 我們 † | |
| 粵語 | 廣州 | 我哋 † |
| 香港 | 我哋 † | |
| 台山 | 我 † | |
| 東莞 | 我哋 † | |
| 陽江 | 偔 † | |
| 吉隆坡 | 我哋 † | |
| 新加坡 | 我哋 † | |
| 贛語 | 南昌 | 我個裡 †、我等 †、我們 † |
| 萍鄉 | 巷滕 | |
| 客家語 | 梅縣 | 𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕 |
| 興寧 | 𠊎齊家 | |
| 惠東 | 𠊎俚 | |
| 韶關 | 𠊎俚 | |
| 連山 | 𠊎俚 | |
| 長汀 | 𠊎等人 | |
| 武平 | 𠊎嫩人 † | |
| 武平 | 𠊎等人 †、𠊎兜 † | |
| 連城 | 𠊎大沙 | |
| 寧化 | 𠊎人 † | |
| 於都 | 𠊎尼 | |
| 瑞金 | 𠊎班 | |
| 石城 | 𠊎人 | |
| 上猶 | 𠊎子人 † | |
| 苗栗 | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| 屏東 | 𠊎等 †、𠊎等人 † | |
| 新竹縣 | 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| 臺中 | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| 新竹縣 | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| 雲林 | 𫣆人、𫣆 | |
| 晉語 | 太原 | 咱們、咱1 |
| 忻州 | 咱們、咱1 | |
| 閩北語 | 建甌 | 俺伙人、俺人、俺 |
| 閩東語 | 福州 | 儂家各儂、儂家儂、儂家 |
| 閩南語 | 廈門 | 咱2、咱儂 |
| 泉州 | 咱2、咱儂 | |
| 漳州 | 咱2、咱儂 | |
| 臺南 | 咱2 | |
| 檳城 | 咱2、咱儂 | |
| 新加坡 | 咱2、咱儂 | |
| 馬尼拉 | 咱2 | |
| 潮州 | 咱2 | |
| 汕頭 | 咱2 | |
| 新加坡 | 咱2 | |
| 雷州 | 咱2、咱阿眾 | |
| 文昌 | 咱儂、咱2 | |
| 海口 | 咱儂、咱2 | |
| 南部平話 | 南寧 | 我哋 † |
| 吳語 | 上海 | 阿拉 †、我伲 †、伲 † |
| 蘇州 | 伲 † | |
| 丹陽 | 我己 † | |
| 寧波 | 阿拉 † | |
| 溫州 | 卬你、卬你倈 | |
| 金華 | 我自浪、我匠、自浪、匠 | |
| 湘語 | 長沙 | 我們 † |
| 雙峰 | 我哩 †、卬哩 † | |
參見
| 現代官話人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 人稱 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人稱 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神靈 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬稱 | 您 (nín) |
你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) |
|
| 第三人稱 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| 神靈 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 動物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 | |
| 無生命 | 它 (tā) | 它們／它们 | |
詞源2
早晚 (zǎowǎn) 的合音。
發音
字義
咱
- 時間
- 這咱 / 这咱 ― zhèzan ― 現在
詞源3
| 簡體與正體/繁體 |
咱 | |
|---|---|---|
| 異體 |
俺 㑑 玌 |
|
源自儂／侬 (lâng, 「人；我」) + 儂／侬的省略。對照阮 (gún, goán, 「我們（排除式）」)、恁 (lín, 「你們」)、𪜶／他們 (in, 「他們」)。
發音
字義
咱 (閩南語)
- 我們
- 您
- 我們的
近義詞
| 方言用詞 — 咱們 (「我們（含對方）」) | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯
|
| 書面語 | 咱們、你我 | |
| 官話 | 北京 | 咱們、咱1 |
| 哈爾濱 | 咱們 | |
| 煙台 | 咱1 | |
| 濟南 | 咱們、咱1、咱這伙 | |
| 洛陽 | 咱們 | |
| 萬榮 | 咱底、咱1 | |
| 西安 | 咱1、咱的 | |
| 銀川 | 咱們 | |
| 烏魯木齊 | 咱們 | |
| 武漢 | 我們 † | |
| 成都 | 我們 † | |
| 貴陽 | 我們 † | |
| 徐州 | 咱1 | |
| 揚州 | 我們 †、們 † | |
| 南京 | 我們 † | |
| 合肥 | 我們 † | |
| 馬來西亞 | 我們 † | |
| 新加坡 | 我們 † | |
| 粵語 | 廣州 | 我哋 † |
| 香港 | 我哋 † | |
| 台山 | 我 † | |
| 東莞 | 我哋 † | |
| 陽江 | 偔 † | |
| 吉隆坡 | 我哋 † | |
| 新加坡 | 我哋 † | |
| 贛語 | 南昌 | 我個裡 †、我等 †、我們 † |
| 萍鄉 | 巷滕 | |
| 客家語 | 梅縣 | 𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕 |
| 興寧 | 𠊎齊家 | |
| 惠東 | 𠊎俚 | |
| 韶關 | 𠊎俚 | |
| 連山 | 𠊎俚 | |
| 長汀 | 𠊎等人 | |
| 武平 | 𠊎嫩人 † | |
| 武平 | 𠊎等人 †、𠊎兜 † | |
| 連城 | 𠊎大沙 | |
| 寧化 | 𠊎人 † | |
| 於都 | 𠊎尼 | |
| 瑞金 | 𠊎班 | |
| 石城 | 𠊎人 | |
| 上猶 | 𠊎子人 † | |
| 苗栗 | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| 屏東 | 𠊎等 †、𠊎等人 † | |
| 新竹縣 | 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| 臺中 | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| 新竹縣 | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| 雲林 | 𫣆人、𫣆 | |
| 晉語 | 太原 | 咱們、咱1 |
| 忻州 | 咱們、咱1 | |
| 閩北語 | 建甌 | 俺伙人、俺人、俺 |
| 閩東語 | 福州 | 儂家各儂、儂家儂、儂家 |
| 閩南語 | 廈門 | 咱2、咱儂 |
| 泉州 | 咱2、咱儂 | |
| 漳州 | 咱2、咱儂 | |
| 臺南 | 咱2 | |
| 檳城 | 咱2、咱儂 | |
| 新加坡 | 咱2、咱儂 | |
| 馬尼拉 | 咱2 | |
| 潮州 | 咱2 | |
| 汕頭 | 咱2 | |
| 新加坡 | 咱2 | |
| 雷州 | 咱2、咱阿眾 | |
| 文昌 | 咱儂、咱2 | |
| 海口 | 咱儂、咱2 | |
| 南部平話 | 南寧 | 我哋 † |
| 吳語 | 上海 | 阿拉 †、我伲 †、伲 † |
| 蘇州 | 伲 † | |
| 丹陽 | 我己 † | |
| 寧波 | 阿拉 † | |
| 溫州 | 卬你、卬你倈 | |
| 金華 | 我自浪、我匠、自浪、匠 | |
| 湘語 | 長沙 | 我們 † |
| 雙峰 | 我哩 †、卬哩 † | |
複合詞
|
|
參見
- (閩南語, 排除式) 阮 (gún, goán)
詞源4
| 簡體與正體/繁體 |
咱 | |
|---|---|---|
發音
字義
咱
- † 祈使語氣的句末情態助詞，和吧類似。
- † 陳述語氣的句末情態助詞。
詞源5
| 簡體與正體/繁體 |
咱 | |
|---|---|---|
發音
字義
咱
- † 咋的另一種寫法。（怎麼）
複合詞
|
|
|
參考資料
- 詞語#4792, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
- 「臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#325」, 臺灣閩南語常用詞辭典, 中華民國教育部, 2011.
日語
漢字
咱
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀音
- 吳音：さち (sachi)；しゃ (sha)
- 漢音：さつ (satsu)；さ (sa)
- 訓讀：われ (ware, 咱)
朝鮮語
漢字
咱 (chal, cha) (韓字 찰, 차, 修正式：chal, cha, 馬科恩-賴肖爾式：ch'al, ch'a)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
咱：儒字；讀法：cha, ta
- ta 的漢字, 「我；我們」